ALFABETIZAÇÃO DE ADULTOS DO BS
por Fodite Estrela

Lição nr. 3: FIGURAS DE ESTILO: O Oxímoron

Ora cá estou eu de regresso. Perdoem-me a ausência mas, antes de as aulas começarem estava sem tempo nenhum por causa dos concursos e dessas coisas todas, mas agora já estou colocada, as aulas já começaram e tempo é coisa que não falta a um professor neste país.

Hoje vamos falar dessa interessantíssima figura de estilo, tantas vezes confundida com o paradoxo, que é o oxímoron. Pedimos desta vez a ajuda a um ciclópico engenheiro, que nos respondeu:«Isso é um anglicismo que significa boi (ox) estúpido (moron). É uma expressão que se utiliza em qualquer conversação com o Caldas, por exemplo...»

É uma teoria interessante. Mas incorrecta. O oxímoron, ou oxímoro para os amigos, ou antilogia para o verdadeiramente íntimos, é uma forma de antítese paradoxal, que inculca a uma dada expressão dois sentidos teoricamente incompatíveis.

Há muito exemplos para além da expressão «Boa defesa Paz», que é de facto paradigmática, ou «Corre Pimenta», «Pensa Paulo Pinto» ou mesmo «Olha Toino». A expressão «Ó Marques, vamos jogar para a areia molhada» é híbrida: tanto pode ser um oxímoro, como uma antítese ou, com maior probabilidade, uma perda de tempo.